在巴拉格（ ）撰写的《克里斯蒂亚诺·罗纳尔多传记》里，这位西甲资深分析师披露了顶级球星C罗的成长轨迹，讲述了他与范尼斯特鲁伊的矛盾，阐明了他在团队中为何必须借助一面镜子来调整状态。
C罗刚加盟曼联时，英语水平不高，经常和队内讲西班牙语的队友们聚在一起，他和昆顿·福琼、迭戈·弗兰、范尼斯特鲁伊起初相处融洽，后来还和门将里卡多、体能师瓦尔特·迪萨尔沃、杰拉尔德·皮克、加布里埃尔·海因策建立了良好关系，不过大家很快就认清了他的性格特点——他总是昂首挺胸地走路。他太自信了，眼睛直勾勾地盯着你，”菲尔·内维尔回忆道。
不少刚进更衣室的年轻球员都不敢和罗伊·基恩、加里·内维尔或瑞恩·吉格斯碰面，内维尔见C罗跟他四目相对时暗自思忖，这个年轻人真有胆量，他把自己比作坎通纳，当初C罗加盟时曾说，一切尽在掌握，他本就该在此处。
2003年，C罗与克莱伯森一起加盟曼联
这种行为肯定会带来相应后果。譬如，刚入职场的年轻人大多服饰简单。然而，C罗的情况不同，他的着装风格十分突出，与周围人格格不入。刚进入团队就有人经常拿他的穿着打趣。
他身上的衣物十分贴身，阿玛尼系列尤其如此，就连牛仔裤也勒得紧紧的，或许在葡萄牙当地人们就是这样穿衣的，他们拿他的发型和鞋子开玩笑，他那件几乎像薄纱似的T恤，还有他的太阳镜，以及牙齿和皮肤，他很快便下定决心要好好修复牙齿，并且开始使用各种护肤品。
酷爱时尚的C罗
“他锻炼时穿得过于勉强，”加里·内维尔坦言。“但事后我又转念一想：‘这标准确实很高啊。’”
我年纪尚轻之时，青年队的主管埃里克·哈里森曾教导我们，所有行动都需代表曼联的形象，必须时刻保持衣着得体，持续清洁头发并剃净胡须。我从未严格遵守这些要求，然而C罗总是极为注重仪容，训练期间必穿崭新的球鞋、无可挑剔的练习服以及最体面的服饰。他的发型也总是打理得无可挑剔。
训练中的C罗
C罗非常恼火——这实在太过分了。他情绪反应激烈，因此我们经常拿他开玩笑，福琼这样说道。如果他选择不回应我们，我们或许会停止取笑他。有人指出，C罗当时只是在为贝克汉姆准备备用球衣，在他回来之前可以使用他的储物柜，但当他回来后，他意识到使用那个储物柜会让他感到不快。
要是他想挑战，福琼、费迪南德等人就会回应，声称“等你参与全球赛事了再找我们计较”，队友们则附和着说“啊，小罗啊，他可要收拾你，他可要收拾你！”
注重仪表的C罗
回望从前，我认为那个更衣室条件过于苛刻；唯有强硬一些才能挺过那段日子球迷网，加里·内维尔表示。坦白讲，他认为这对他是一种磨炼。刚开始时，他碰巧挑了面镜子相对的储物格，因而引发了诸多议论。
菲尔·内维尔讲述起往事，提到对方装置了一面两米高的镜片，这是曼联队史上的首例，由该球员率先实施。
昆顿·福琼的观点有所不同，他们甚至在他存放物品的箱子里放置了一面镜子，目的是让他可以审视自己的容貌。
我清楚的是，他置办了置物箱，在他更衣室隔壁的柱子那里，正巧挂着一面镜子，而且他对此很中意。
装备管理员阿雷克·瓦利记得具体情况十分明晰，他对此做了最终判断。更衣室空间狭小，他们进行了重新规划。卫生间仅有一面镜子，维修人员斯图在那儿安装了一面大镜子。球员们迁回翻新的更衣室后，克里斯蒂亚诺只能使用那个储物柜。自此，每逢经过镜子他都会仔细端详。
C罗和队友玩rondo
征服rondo
球员在曼联的操练里经常情绪失控，菲尔·内维尔和盘托出，特别是在进行rondo活动期间，那项传球游戏让许多人难以承受。
人们以为rondo只是活动身体，图个乐子。其实大错，这是培养默契，确立规矩的时机。这能检验球员在局促地带的技巧和应变能力，也能辅助教练推行期望的打法。此外，这还能让新秀感受压力。
刚加入首发阵容时，菲尔·内维尔需要应对吉格斯的精妙传球。菲尔注视着他，好像在问：“朋友，这样真的需要吗？”得到的回应却是对方锐利的目光直视。
曼联队内的老球员爱拿C罗开玩笑
假如你非常富有，一旦犯了错误，就会有人评论，‘你究竟值多少钱呢？’价格太昂贵了，我们选错人了，吉格斯表示。
曼联从过去到现在，设有欧冠集训队和外援集训队，偶尔也有年轻球员的专属集训队；C罗初到时，被编入全是老将的“英冠”集训队，该队成员均为外籍球员，但缺少大卫·贝隆、路易斯·萨哈、克莱伯森、埃里克·杰姆巴·杰姆巴、迭戈·弗兰这些知名球星
那帮实力一般的选手很中意英冠的练习班，并非仅仅因为节奏不紧，还由于能接触新鲜玩意儿，一块儿说笑打趣。资深队员瞅着他们，末了，C罗得换个练习组了
训练中的C罗很刻苦
C罗参与欧冠队内训练时，初期多数时间处于球周围活动。“他不擅长防守，”菲尔·内维尔指出。“因此我们安排他多与球接触。”
他站在外围时，接到的球都极具冲击力，难以把握，因而总得跑回场地核心地带。一旦被防守者从下方拦截，就会遭到严厉破坏，难以规避。后来某天，他的传球技艺有了长足发展——那时他已获得资深队员的认可。
大约耗费了十八个月，菲尔·内维尔表示，贝克汉姆转会皇家马德里后，他热衷于练习rondo，总是直接从中心传球，外国队友们常取笑他，称其为“英式传球”，因为他们更习惯于绕圈控球。而我认为C罗是心态转变的标志，他开辟了rondo的新玩法。
C罗不仅练习传球，还练习花式动作。他会用脚停球，假装朝某个方向，实际上却带向另一个方向，或者用脚后跟踢球，假装穿过自己的腿。这些动作会惹恼英国球员。“你会觉得，‘他是在戏弄我呢。’”内维尔这样说道。
C罗和加里·内维尔
与范尼闹矛盾，以及弗格森的吹风机
有些人觉得那些没有明文规定的准则，是寻常队员在曼联立足的法子，即全力施展自身所有能力，这同时也是一种认识足球的门径。在曼联，人们须得时刻琢磨怎样最精准地击败对手。
我们当时在老特拉福德以四球优势领先，他本可以挑射，却选择往禁区死角踢，随后我们扩大到五球领先，加里·内维尔回忆道，我紧追他跑，大声呵斥，‘你千万不能这么踢！’他肯定不会忘记的。
这个团体推崇劳动人民理念，都市同样将曼联视作如此，费兰作为弗格森的搭档这样表示，奔跑，追逐，竭尽全力，技巧？诚然，偶尔也能运用，但力量更为关键。
C罗和范尼貌合神离
C罗练习何时无需紧逼皮球时，曼联的锋线球员处境最为艰难。范尼斯特鲁伊常在训练中大声抱怨，难以配合这位队友。他直言无法配合，对方从不送出传球。球员们也感到苦恼，难以找到合适的跑位，毕竟没有传球作为配合基础。
里奥·费迪南德偶尔会听到这位荷兰前锋抱怨不想再和C罗同场竞技了。范德萨说明理由，他觉得范尼更欣赏贝克汉姆每次传球都能顺利接住的状态。贝克汉姆缺乏突破皮球的爆发力，因此不会那样踢。而C罗既有速度又有技巧。虽然C罗是边锋，却拥有前锋的锐利思维，但两人间的矛盾还牵涉到其他方面，与人有关联。范尼在曼联已经踢了五年，打入了一百五十球，是队里的头牌球星。就在这时，一位来自葡萄牙的瘦小年轻人，虽然动作花哨，却意外地赢得了众多球迷的喜爱。
费迪南德说他们有过几次争执，范尼曾经踢过他，随后为了保护C罗，我也碰了范尼一下，范尼曾抬手要打我但没击中。
那场意外是在2005至2006赛季收官战对阵查尔顿期间发生的，克里斯蒂亚诺当时首发登场，范尼则未被列入曼联的参赛阵容，从那以后，这位荷兰籍球员再也没有代表红魔队出战过。
弗格森向C罗发号施令
即便如此，C罗也时常忘记自己的本分。在曼联的最初一年，执教者对他要求颇高。加盟曼联后的首场主场对决，欧冠赛事中输给了本菲卡，整场比赛他一心想要证明自己能够胜任英超，可惜效果不佳。
在更衣室里，弗格森情绪难以抑制，他质问对方，认为对方自以为是，打算独自行动，指出如果继续这样下去，对方永远也无法成为一名合格的球员。
C罗落泪，队友并未上前劝慰。他确实需要进步，费迪南德指出。这是团队明确的态度，并非仅是弗格森的看法：所有成员都认为他该提升。
这次讲话，流了几滴眼泪之后，葡萄牙人的应对还是老样子：在操练场上不停练习，提升自身水平。能够想到，队员们又开始激怒他。昆顿·福琼和里奥·费迪南德过段时间又向他提及这桩事。
弗格森和C罗情同父子
“他又在更衣室哭了！”
“滚开！你们说什么呢？”
“爱哭鬼，爱哭鬼！”
教练会不时在全队面前问他，为何他总是控球不传球，阿雷克·瓦利这样回忆道，每次弗格森发完脾气，就会走过去坐在他旁边，向他说明为何要责备他。
弗格森对其他队员的态度，远不如他对C罗那样敬重和投入感情。队友们常常拿他们之间的特殊联系打趣，带着几分羡慕的口吻喊道：“他是你爹，他是你爹！”
（译者：刘普曼）
