“哭泣吧白衣军团。让我们来庆贺冠军！”
路易斯·菲戈站在圣豪梅广场加泰罗尼亚政府宫那阳台上极易引人注目的位置，他情绪激昂地呼喊着，沉浸在来自巴塞罗那人的欢呼里。1998年接近4月末之时，巴塞罗那在短短11天内连续斩获联赛以及西班牙国王杯这两项冠军。在球迷们满怀崇拜的目光注视下，加泰罗尼亚的新称王之人完成了他那具有重大意义的登基仪式，作为巴萨队长的菲戈呐，从此时此刻起，就已然是高迪之城的足球领域里面的领袖啦。
追随克鲁伊夫的步伐，菲戈获加泰罗尼亚人接纳进而融入内部，其已被这狂热之地所吸引，且成为他们其间的一分子。虽非生于加泰罗尼亚，然而菲戈被视作归属于此地的。
然而呐，在两年时间以内，人们那无穷无尽的爱，以及无比虔诚的崇拜，居然就转变成了强烈且深刻的憎恨呢。
针对巴萨对菲戈的那种谩骂抨击，还有2000年夏天菲戈转会皇马时呈现出的变幻迷局，已然存在了数目众多的说法以及报道。那次转会，很大程度上于一定范围内把菲戈身为巴萨球员的形象给抹除掉了。
说起来菲戈，你脑袋里头冒出来的最先印象，大体上就是他身着皇马球衣的样子。然而在伯纳乌那艘星光闪耀的“银河战舰”当中，菲戈只是个配角，毕竟，他身旁还有齐达内、劳尔以及罗纳尔多，可在诺坎普，他是那儿绝对的王牌。
就在菲戈快要被巴萨球迷致以封圣之举的时候，他却做出了背叛他们的行为。于是，那个葡萄牙人于诺坎普度过的那段时光，以及在那里所斩获的那些成就，统统都被从历史记载当中给抹除掉了，变得不再存在。然而，因为他离去所带来的那番痛苦，更准确来讲是他转会去到的那个地方所引发的痛苦，却一直都还存在着。
菲戈曾于巴萨收获狂热崇拜，那份对他的深切喜爱，仍令巴萨球迷极为不爽，在他们看来，菲戈背叛了巴塞罗那，他永远不会被原谅！
菲戈身着巴萨红蓝相间条纹衫时的样子，如今已然扭曲失去原本模样，仿佛隔着磨砂状玻璃去看那般，又好似是感官方面呈现出的海市蜃楼。虽说菲戈在从诺坎普到伯纳乌的那场具有争议性的转会里并非是唯一的对象，然而对于像劳德鲁普这类人来讲，这种视觉上所产生的感触却未必适用。劳德鲁普在一定程度上依旧是巴萨的一员而非皇马的，尽管他在代表皇马再次回到诺坎普时也遭受了羞辱。
劳德鲁普离开巴萨后的一年之际，菲戈在1995年低调地加盟了进来 ，里斯本竞技仅仅收取了220万欧元的转会费便将菲戈给放行 ，他原本是打算转会到意甲的 ，并且还与尤文图斯以及帕尔马都签下了带有争议性的预先合同条款 。
在克鲁伊夫执教的最后那个赛季，菲戈获得了用以适应他新环境的时间与空间，他要在诺坎普跟那些极具天赋然而即将离去的球员一道踢球，其中包含格奥尔基·哈吉以及何塞·马里亚·巴克罗，另外还有球技出众却伤病不断的罗伯特·普罗辛内斯基 。
那个赛季，巴萨最终拿到了西甲联赛第三名，于国王杯决赛败给了双冠王马德里竞技，又在联盟杯半决赛输给了拜仁慕尼黑，这致使克鲁伊夫下课，然而这更多是源于主帅跟俱乐部主席之间的权力斗争，并非赛场失败导致的 。
在后克鲁伊夫那个时期，别的球员渐渐褪去身影之后，菲戈开始慢慢兴起进而取得了成功。要是不算集体所获得的荣誉，起码在1995到1996赛季，对菲戈个人来讲收获是很丰硕的。他头一回参加国家德比，就在伯纳乌拿到了一分，那个当晚恩里克在皇马中场位置坐镇。回到诺坎普第二回合赛事里，巴塞罗那以3比0的比分打败了皇马，菲戈为球队在下半场的时候打进了关键的第二粒进球。
1996年欧洲杯，将菲戈的盛名给推高了，身为葡萄牙“黄金一代”的菲戈，跟鲁伊·科斯塔、若奥·平托一道，踢出了被古利特赞赏的“性感足球”，这三位天才球员一块儿赢得了1991年世界青年锦标赛的冠军，队内的核心球员还参加过1989年U16世界杯，在半决赛的时候不敌苏格兰。
在1996年的欧洲杯之时，葡萄牙队于和捷克队的那场四分之一决赛里，遭遇到了意外的失利情况，菲戈呢，在那之后的一连串国际赛事当中，连续一再地遭遇失败，然而，他的俱乐部生涯，马上就要迎来辉煌的未来啦。
接任巴萨主教练职位的博比·罗布森，是克鲁伊夫的接替者，此后，一批新球员相继到来，其中有来自皇马的恩里克，来自PSV的罗纳尔多，来自罗布森前东家波尔图的维托尔·巴亚，还有曾在帕尔马效力一年后又再度回归诺坎普的赫里斯托·斯托伊奇科夫。
那一年经历了内乱之后，球队实现了新生，在1996到1997赛季开启了美妙的开局，并且有时还带着招人喜欢的朴素感觉，尽管在争夺西甲冠军进程里总比皇马慢一步，然而在这个进程中却让对手体会到了久违的压力，最终卡佩罗带领的球队拿到了冠军，不过巴萨也只是落后两分罢了。
联赛里遭遇了失利球迷网，然而在国内外两线杯赛方面却获取了成功。巴萨于鹿特丹打败了巴黎圣日耳曼，从而夺得了欧洲冠军，又在伯纳乌极具戏剧性地赢得了西班牙国王杯，而巴萨是在两度处于落后的情形下，借助加时赛战胜了皇家贝蒂斯。菲戈实现了梅开二度，并且奉献出了致胜的一球。
尽管在一九九六年到九七赛季有着成功以及承诺，改变却还是发生了，罗布森不得不退居到后面，去给范加尔让出位置。并且在不可抗力的作用影响之下，巴萨没有办法只得将罗纳尔多折现，他然后转会去到了国际米兰。
尘埃落定的时候，再一次停留在中场重要位置的是菲戈，他获得球迷愈发多的崇敬，自我价值持续增长，罗布森在诺坎普因战术组织显著缺点和防守端压缩被边缘化，在97赛季次于皇马、取得联赛第二，罗布森带领的巴萨所有比赛取得102粒进球，失球48个 。
在不到一年的时间内，菲戈身为双料冠军球队的队长，站在了加泰罗尼亚政府宫的阳台上。此时，里瓦尔多成为了他在足球美学方面的搭档。而后，等到范加尔到来，给足球美学增添了些许不一样的地方，有加新花样 。
这支巴塞罗那队，和1997年的那支相比，没有那般自由且灵动，罗布森所带领的球队进球数比它多24粒，它却比罗布森那支球队多丢8个球，然而，它更注重实际效果，凭借这样的特点，它轻松地拿到了西甲联赛冠军，在梅斯塔拉成功卫冕国王杯，那天晚上最后进入点球大战，靠着一球险胜了以10人应战的皇家马洛卡队。
恰似往昔那样，政治方面的议题渗透进了称作诺坎普的球场内。于巴萨成立之际正好满一百周年之时，巴萨获得了西甲冠军得以卫冕，而这仅仅是他们设定的最为基础的目标。只是呢，俱乐部的管理层表现得相当具有自信，心里头期望球队能够去参与在西班牙这个国家本土地上举办的欧冠决赛，可是呢，巴萨在小组赛这个阶段就悲催地遭遇了被淘汰的结果。
1998年世界杯决赛圈，葡萄牙国家队未进入。目睹此失利，至1999年夏天，菲戈隐约觉自己缺权威，他感受古雷斯们也就是巴萨球迷对他的崇拜与爱戴，却觉俱乐部对他赏识不足，他想站在最崇高位置，想获对他才能更广泛认可，有报道称，菲戈想在巴塞罗那达成此想法，在这个他已当成自有物的俱乐部与城市之中。
菲戈在诺坎普的最后那个赛季，充斥着内部斗争，这斗争，既针对他个人，又在整个俱乐部层面。范加尔入主后，带来了一批荷兰球员，随即，球队分裂的情况就出现啦。范加尔执教巴萨的第一年，路德·赫斯普、米歇尔·雷齐格、弗兰克和罗纳德·德波尔、菲利普·科库、岑登、温斯顿·博加德以及帕特里克·克鲁伊维特等人，相继加盟。范加尔还和里瓦尔多，就场上的位置，发生了激烈的争吵。
全程1999年到2000年这个赛季，菲戈在满怀怨气情况下仍然表现优异。于国内赛场之中，巴塞罗那没能驱散笼罩着的乌云，拉科鲁尼亚却拿到了队史首个西甲联赛冠军。然而在欧洲赛场方面，巴萨有了些起色。欧冠赛事的周期性对国内联赛表现不佳的俱乐部很是契合。在顺利通过欧冠两个阶段的小组赛之后，他们在和切尔西的四分之一决赛第二回合还上演了惊人逆转。
因为在四分之一决赛的主客场赛事里，都得到了一张黄牌，在梅斯塔拉球场和瓦伦西亚进行的半决赛第一回合之中，菲戈必须休战不能上场，不过他依旧是巴萨能够晋级的大功劳者but在梅斯塔拉的那个夜晚，可以讲让他的整个职业生涯之路从此转变了方向 。
菲戈处于看台上，亲眼看到队友们被赫克托·库珀所带领的球队打得不断败退，1 - 4这样的比分就如同加泰罗尼亚人前行道路上的一座大山，而想要在欧冠决赛上演西班牙德比的希望也被现实给彻底撕碎了。
可是呢，返回诺坎普，菲戈又一次被巴萨的球迷心怀厚重期望。然而因差距甚是巨大，巴萨于赛事里整体崩溃瓦解。这还是终究的一回，菲戈以巴塞罗那球员的身份步入诺坎普球场 。
2000年，欧洲杯热度空前，菲戈助力葡萄牙队闯进半决赛，紧接着，一则爆炸性新闻传来：弗洛伦蒂诺·佩雷斯出人意料地在皇马主席选举中获胜，随后，他便开始履行竞选承诺，出资打算收购菲戈。
年仅27岁处于巅峰时期的菲戈，不可想象之事竟如此发落。他不仅成了全球身价最高的足球运动员，还跨越了足球场上最变数无常的分歧。他不但在激烈对抗的足球对手间转会，还要从意识形态上转变，从谋求独立的加泰罗尼亚地区，奔赴集权的核心之地。能够离开其实并非难事儿，关键是他转会前往之处才是症结所在呀。巴塞罗那的英雄、队长、旗手，竟然改弦易辙为其死敌效力 。
每一回回到诺坎普，菲戈都得直面人们那满满的怨恨，以及朝他扔过来的猪头，还有绘有他头像的搞笑钱币。2015年欧冠决赛之前呢，巴塞罗那主动向欧足联提要求，把菲戈从巴萨与尤文图斯联合构成的最佳11人名单里给剔除掉。距离那场声名狼藉的转会过去了17年，可它所带来的伤痛依旧没法消散。
这是由于，菲戈对“红蓝军团”而言意义这般重大，他的行为给巴萨带来了极为深刻的创伤，直至如今，他身着巴萨球衣的照片看上去犹如一段梦境般。在范加尔于2000年夏天如所预料那样离开巴萨之际，人们原本期望菲戈能够再度归来，引领巴萨朝着未来迈进。可是，他却酿成了一场更为巨大的风波——转去加盟皇马。
（翻译：黄璨）
