“夏，你再跟我说一遍，王什么来着？”
那位名为谢莉尔 - 米勒的人士，乃是 NBA 名宿雷吉 - 米勒的姐姐。在 17 年前的时候，她当时身为 TNT 的场边记者。彼时，只见她以极快速的动作蹭地一下，朝着著名篮球经纪人夏松那边蹿了过去，随后捂住话筒，接着低声地问了起来。
来自美国的人发不出“郅（zhi）”这个音，感觉特别费劲，米勒姐姐从比赛开始之前就着手练习，自己念叨个半天，依旧发不清晰这个音。
那是一场比赛，参赛队伍是达拉斯独行侠（注：当时它的中文名称为达拉斯小牛）以及亚特兰大老鹰，这场比赛看上去没什么太大重要性，然而却被安排进行全美范围的直播，至于其中原因，其实相当简单——。
这可能是王治郅——NBA 亚洲第一人的首秀。
岁月似箭，毫无察觉之中，那个具备永恒纪念价值的历史瞬间，与现今相隔已然恰好17年之久 。
王治郅
乌龙？差点替霍二叔出场
在前两天，独行侠与老鹰的这场比赛之前，他们才刚于客场，以109比97击败休斯顿火箭，提前8场比赛锁定季后赛名额，这也是独行侠11年来首次杀入季后赛，就在他们完成这一任务后的次日，独行侠正式和中国球员王治郅签约，还在对老鹰的比赛中把他放入激活名单。
得知这场比赛存在着或许会变成王治郅首次登场亮相的可能性，达拉斯当地数量不少的华人都纷纷前往球场，去给王治郅加油打气进行助威，观众席当中好多球迷都举起了用中文书写制作的标语牌当作助威工具，甚至有四个孩子把“WANG”这个图案字样画在了他们自己的胸前位置。
开始比赛首节时，独行侠在分差方面取得了 7 分的领先优势凸显，而后进到比赛的第二节，场馆当中陆续传来了“We want Wang!（我们想要王！）”这样的喊声，按照王治郅参赛之后的复盘追叙，当比赛发展到第二节里还剩 5 分 55 秒那么一个时段时，曾经确实出现听错老尼尔森一次指令的状况，当时误认为教练要让他登场，去把诺维茨基替换下场 。
其实，那时老尼尔森呼喊的是挨其身旁坐着的朱万 - 霍华德，毕竟“朱万”跟“王”的发音，听起来还是存在些许相似之处的。然而不过，老尼尔森也并未让王治郅等待过长时间。
王治郅 NBA 生涯首秀
距离上半场结束，还有 26.8 秒钟的时候，独行侠以 58 比 36 的大比分领先老鹰，就在这个时候，老鹰队的特里致使独行侠球员犯规，坐在场边的老尼尔森忽然走到板凳末端，让王治郅做好上场准备，当下王治郅正在脱下训练用的服装，老尼尔森在一旁还不忘叮嘱说：“王，我们上去就要执行牛角战术。”。
在这一时刻，那些满怀热情的达拉斯球迷，全体都站起身来，开始鼓掌，球馆之内，到处都是一片欢呼之声，有一位球迷，甚至还打出了一条标语，上面写着“to WANG'S WORLD（欢迎来到王的世界），” 。
毕竟才刚刚来到这儿，于大郅而言，对独行侠的战术体系尚不是那般知晓通透，迈克尔 - 芬利想法设法和大郅去打一个挡拆配合，可哪知这次在这个战术的执行上是不尽如人意的，大郅并未很好地去落实该战术，然而，芬利还是瞅准时机把球巧妙地吊传到了在内线好不容易获得有利位置的大郅那儿，可没曾想大郅运了两下球往禁区里猛钻时，球却被穆罕默德特别机警极其老道地灵巧拍掉了。
得分！跳投书写历史一刻
离终场还有7分40秒时，独行侠以91比71 的比分领先老鹰20分，此时大郅又一次得到了出场的机会球迷网，他把诺维茨基替换了下去，现场将镜头转向看台，有一个中国球迷举起了一块写着“大郅，哥们来了”的标语牌，这一幕成为了当时令人难忘的经典时刻。
在节目中，后来大郅说起这件事的时候表示，其实自己并不认识他，那是当地的一个华人，他们真的很热情。
就第二节时的仓促登场而言，大郅此次呈现出的是时间极为充裕的表现，一开始便于防守方面抢到了一个篮板。在比赛暂停之际，老尼尔森以及纳什都会上前与他展开交流。大郅回忆称，“那时具体所讲的内容我已然忘却，大致是告知我应当怎样去跑位，毕竟独行侠所具有的战术相当之多，存在三四十套之多呢，” 。
在比赛结束前 6 分 6 秒，历史性的时刻终于是到来啦！艾斯利和处于高位的大郅完成了一次挡拆配合，之后又迅速把球及时回传给大郅，大郅毫不犹豫地果断出手，结果两分空心直接命中啦！王治郅成功拿到了他个人在 NBA 生涯里的第一分，而这竟然也是中国球员在 NBA 的第一分呢！
王治郅拿下 NBA 生涯第一分
向后场跑去的时候，王治郅仅仅是稍微举起了一回左手，以此来表示庆祝，然而看台上的那些球迷们却已然激动地大声呼喊了，。
进到那个球之后，感觉心里好多了，心中考虑着起码那第一场球能够得到两分吧，大郅后来于央视参与一档篮球节目之际如此调侃着说 。
站在独行侠的角度来看，那场对决不过像是一场毫无悬念的常规赛大胜仗罢了，然而从王治郅以及中国篮球的视角出发，那却是极其值得永远被铭记的历史性瞬间。王治郅借此因而成了NBA里头首位亚洲球员，并且还成了各个媒体竭尽全力去追逐的首要目标对象。
当时赛后接受美国媒体采访时，大郅说，他很开心，一辈子都会永远记住这场比赛，这意味着他可以打NBA比赛，且能够在NBA赛场上得分，还意味着一个中国球员可以和世界上最好的篮球运动员同场竞技 。
王治郅停顿片刻，随后继续补充讲道，那场竞赛当中身体对抗程度十分激烈，并且其速度特别快，而自己当时的表现仅仅算得上是普通平常，自己本应当能够表现得更加出色一些 。
欢呼！首秀就给球迷送礼
那场比赛剩余时长为五分三十五秒之际，大郅致使穆罕默德出现犯规状况，从而获取到两次罚球的机会，然后他稳稳当当罚中了这两个球。仅仅过了三十三秒，大郅再度得到一次能用来得分的良好契机，当时他在底角位置接到了纳什传来的球，接着张手投出一枚中投并命中。
关于这个进球，它又一次致使全场球迷纷纷起立欢呼。并非是因其进攻过程多么精彩绝伦，还不是因为它属于多么关键的那种一锤定音，毕竟那时独行侠已然领先老鹰足足20分有余呐。此进球引人瞩目的地方，就在于它使得独行侠在这场比赛里的得分成功超过了100分。
王治郅积极拼抢篮板
对于现场的每一个球迷来讲，王治郅所取得的进球是颇具含金量、着实可以称为馈赠的礼物。当其时，依据当时制定的规则，只要独行侠在设于主场的比赛里的得分，能够多于100分这种情形下的话，每一位踏上到场之地观看比赛的球迷，都将会收获一份免费分发的查鲁帕，也就是一种墨西哥薄饼。
在比赛结束之后，独行侠的老板马克 - 库班针对王治郅也发表了相关言论。他描述，本来是来自中国的一个新人，却变成了查鲁帕男孩（Boy），这种转变显得十分与众不同，他这样说道。经由那场赛后，“查鲁帕男孩”便已成为王治郅众多外号当中的一个了。
那时，对于王治郅的姓名，就连处于美国的球迷论坛之中，都引发了一场极为热烈的探讨。在大郅首次登场亮相的那天，有人于论坛内发布帖子，去询问王治郅的背景相关资料，有球迷感到疑惑，为何王治郅球衣后面所呈现的，并非是 姓 ，反而是 Wang ，显而易见，在那个时候，依旧存在着许许多多的人，并不清楚中国方面姓氏所处的位置，与美国是不一样的。
王治郅加入NBA这件事，为中美文化交流打开了新窗户，让更多美国人得以接触及了解中国文化，这是具有划时代意义的历史大事件。于后来进入NBA的姚明、易建联等中国球员来讲，王治郅是榜样与目标。在姚明的名人堂演讲之时，他也提及了王治郅。
王治郅与姚明
姚明说道，我并非首个进军NBA的中国人，先驱者是王治郅，他是那时但凡想进NBA的中国球员的目标，他为我们清扫了道路，做出诸多牺牲，且我从他那儿学到诸多 。
时隔十七年，那些光阴一下子就过去了，大郅的球员生涯的句号已然画上，然而，每当有中国球员踏上那处在大洋彼岸的、名为NBA的球场时，王治郅这名球员的名字就总会被人提起。
不再单纯只是个篮球运动员的他，是一个篮球符号，此符号值得被永远铭记 。
